Keine exakte Übersetzung gefunden für نظام أصولي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch نظام أصولي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Examen de alto nivel del sistema e-Assets tras su puesta en marcha
    الاستعراض الرفيع المستوى لما بعد تنفيذ نظام الأصول الإلكترونية
  • Sistema automatizado de gestión de activos
    النظام الآلي لإدارة الأصول
  • Se seguirá trabajando para mejorar el sistema de gestión de los activos del ACNUR.
    وستواصل المفوضية بذل الجهود اللازمة لتحسين نظام إدارة أصولها.
  • Auditoría de la migración de datos de la base de datos del sistema de control de los bienes sobre el terreno
    مراجعة تحويل قاعدة بيانات نظام مراقبة الأصول الميدانية
  • En diciembre de 2004 los datos del sistema e-Assets se modificaron para tener en cuenta dichos cambios.
    وبحلول شهر كانون الأول/ديسمبر 2004، عُدلت البيانات الواردة في نظام الأصول الإلكترونية (e-Assets) لتضمينها هذه التغييرات.
  • De este modo, el sistema e-Assets permite a la Secretaría evitar la duplicación de esfuerzos y asegurarse de que los sistemas existentes se aprovechen al máximo.
    وعليه، فإن نظام الأصول الإلكترونية (e-Assets) يتيح للأمانة العامة تفادي بذل الجهود مرتين ويكفل استغلال النظم الموجودة إلى أقصى حد.
  • El contrato de matrimonio sirve como criterio principal para determinar el régimen legal de los bienes del matrimonio elegido por los esposos (establecido por la ley o contractual).
    ويكون عقد الزواج المعيار الرئيسي لتحديد النظام القانوني للأصول الزوجية الذي يختاره الزوجان (التشريعي أو التعاقدي).
  • El régimen legal de los bienes de familia o su composición no se pueden cambiar por acuerdo entre los esposos.
    ولا يجوز تغيير النظام القانوني للأصول الأسرية أو تغيير تكوينها إلا باتفاق بين الزوجين.
  • El régimen legal de los bienes de familia termina una vez que se disuelve o anula el matrimonio, o después que los esposos se separan.
    وينتهي النظام القانوني للأصول الأسرية بعد حل الزواج أو إلغائه أو بعد انفصال الزوجين.
  • En el contrato de matrimonio los esposos pueden definir el régimen legal de los bienes con respecto tanto a su propiedad actual como futura.
    وللزوجين أن يحددا في عقد الزواج النظام القانوني للأصول فيما يتعلق بكل من ممتلكاتهما الحالية والمقبلة.